Teaser Tuesdays #13

Eccoci ad un nuovo appuntamento con la rubrica settimanale Teaser Tuesdays.

Le regole sono semplici e tutti possono partecipare:

• Prendi il libro che stai leggendo
• Aprilo in una pagina a caso
• Condividi un breve spezzone di quella pagina ("Teaser")
• Attento a non fare spoilers!
• Riporta anche il titolo e l'autore così che i tuoi lettori possano aggiungere il libro alla loro wishlist se sono rimasti colpiti dall'estratto.

Ecco il mio libro della settimana:
Crossed di Ally Condie.

- Are there many rivers where you're from? - I ask.

She nods.

- The only river I've heard of anywhere near here is the Sisyphus River. - I say.

- The Sisyphus River? - Indie asks. I glance over to make sure the Officers and Official don't listen to us. They seem tired; the female Officer even closes her eyes briefly.

- The Society poisoned it,- I tell her. - Nothing can live in it, or on its banks. Nothing can grow there.

Indie looks at me. - You can't ever really kill a river.- she says. - You can't kill anything that's always moving and changing. 

Pagina 72.

- Ci sono molti fiumi nel luogo da cui vieni? - Domando.
Lei annuisce.
- L'unico fiume di cui ho sentito da queste parti è il Fiume Sisifo. - Dico.
- Il Fiume Sisifo?- domanda Indie. Gettò un'occhiata per assicurarmi che i Funzionari e gli Ufficiali non ci stiano ascoltando. Sembrano stanchi; la donna Funzionaria chiude anche gli occhi per un secondo.

- La Società l'ha avvelenato, - Le dico. - Niente può vivere dentro di esso o sulle sue rive. Niente può crescere là.

Indie mi guarda - Non puoi mai uccidere veramente un fiume. - dice. - Non puoi uccidere niente che si muove e cambia continuamente.